[Just wait til she has her first accidental breeding on her hands. She might feel similarly]

Maybe what defines a male and a female traditionally doesn't apply to them. How does it go? The mother contributes her species and the father contributes his moves?

They're so different, there's no telling how they work. The people here likely would rather tolerate the extra eggs than risk damaging them by making guesses.