So it's not the sort of thing that would seem reasonable to trace to magecraft, and if it would be true magic, that's even rarer.

What about the possibility of it existing outside of even that system? As I said, it's a game in my world, and we don't even have anything like what you do.